Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für fundação

etablering
fondDen Europæisk Socialfond støtter Arturo Toscanini-stiftelsen i Italien. O Fundo Social Europeu apoia a Fundação Arturo Toscanini, na Itália. EUR. Nogle vil måske spørge, hvorfor ens fond tager mod pengene, hvis man er imod ordningen? Alguns poderão dizer: se tem objecções contra isto, por que é que a sua fundação aceita financiamento? Men ved De, hvor stor denne fonds budget er? Mas conheceis o montante do orçamento dessa fundação?

fundamentRandområderne er Europas fundament. A região é a fundação da Europa.
grundlag
grundlæggelseHr. formand, Den Europæiske Union befinder sig i den største omvæltning siden sin grundlæggelse i 50'erne. Senhor Presidente, a União Europeia encontra-se perante a maior transformação desde a sua fundação, nos anos 50. Der er ingen paskontrol mellem Irland og Storbritannien, og det har der aldrig været siden statens grundlæggelse. Não há controlo de passaportes entre a Irlanda e a Grã-Bretanha nem nunca houve desde a fundação daquele Estado.At dette er sandt, er blevet bevist mange gange siden Unionens grundlæggelse, og intetsteds er denne sandhed mere indlysende end i mit eget land. A sua verdade tem-se revelado repetidas vezes desde a fundação da União e é no meu país que essa verdade é mais evidente.
oprettelseOprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (omarbejdning) ( Fundação Europeia para a Formação Profissional (reformulação) ( Jeg er dernæst enig i forslaget om oprettelse af en fond for demokratiet. Estou, pois, de acordo com a proposta da criação da Fundação para a Reconstrução da Democracia. Det er en skandale, og denne situation skal ændres her 90 år efter ILO's oprettelse. É escandaloso, e é preciso que esta situação mude 90 anos depois da fundação da OIT.

Wörterbuch